2018. gada 4. oktobrī

Nr.142.9/1- 54 - 12/18

Saeimas Prezidijam

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai otrajā lasījumā šādus likumprojektus:

1) Likumprojekts “Grozījumi likumā "Par Hāgas konvenciju par tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšanu civillietās un komerclietās" ( Nr.1287/Lp12);

2)Likumprojekts “Par Pasaules Pasta savienības konstitūcijas Devīto papildprotokolu”

( Nr.1214/Lp12);

Likumprojekta otrajam lasījumam tika saņemts 1. priekšlikums.

3)Likumprojekts “Par Pasaules Pasta savienības Vispārīgā reglamenta Pirmo papildprotokolu” ( Nr.1215/Lp12);

4)Likumprojekts “Par 2016. gada Pasaules Pasta konvenciju” (Nr. 1216/Lp12);

5) Likumprojekts “Grozījumi likumā “Par 1964. gada 10. jūlija Pasaules Pasta savienības konstitūciju, 2004. gada 5. oktobra Pasaules Pasta konvenciju, 2004. gada 5. oktobra Pasaules Pasta konvencijas Noslēguma protokolu, 2004. gada 5. oktobra Pasaules Pasta savienības Vispārīgo reglamentu un 2004. gada 5. oktobra Nolīgumu par pasta maksājumu pakalpojumiem” (Nr. 1217/Lp12);

6) Likumprojekts “Grozījumi likumā “Par Pasaules Pasta savienības konstitūcijas Astoto papildprotokolu un Pasaules Pasta savienības Vispārīgā reglamenta Pirmo papildprotokolu” (Nr. 1218/Lp12);

7)Likumprojekts “Par likuma “Par 2008. gada Pasaules Pasta konvenciju, 2008. gada Pasaules Pasta konvencijas Noslēguma protokolu un 2008. gada Nolīgumu par pasta maksājumu pakalpojumiem' atzīšanu par spēku zaudējušu” (Nr.1219/Lp12);

8) Likumprojekts “Par 2016. gada Nolīgumu par pasta maksājumu pakalpojumiem”  (Nr.1220/Lp12).

Komisija minētos likumprojektus apsprieda un otrajam lasījumam atbalstīja savā 2018. gada 3. oktobra sēdē.

Par likumprojektiem atbildīgais referents – Jānis Dombrava.

Pielikumā: Minētie likumprojekti uz 8.lpp.

Cieņā,

Ojārs Ēriks Kalniņš

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija                                                 Likumprojekts 2. lasījumam

Grozījumi likumā "Par 1964. gada 10. jūlija Pasaules Pasta savienības konstitūciju, 2004. gada 5. oktobra Pasaules Pasta konvenciju, 2004. gada 5. oktobra Pasaules Pasta konvencijas Noslēguma protokolu, 2004. gada 5. oktobra Pasaules Pasta savienības Vispārīgo reglamentu un 2004. gada 5. oktobra Nolīgumu par pasta maksājumu pakalpojumiem"

Izdarīt likumā "Par 1964. gada 10. jūlija Pasaules Pasta savienības konstitūciju, 2004. gada 5. oktobra Pasaules Pasta konvenciju, 2004. gada 5. oktobra Pasaules Pasta konvencijas Noslēguma protokolu, 2004. gada 5. oktobra Pasaules Pasta savienības Vispārīgo reglamentu un 2004. gada 5. oktobra Nolīgumu par pasta maksājumu pakalpojumiem" (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 2008, 16. nr.) šādus grozījumus:

1. Izteikt likuma nosaukumu šādā redakci

"Par 1964. gada 10. jūlija Pasaules Pasta savienības konstitūciju".

2. Izteikt 1. pantu šādā redakcijā:

"1. pants. 1964. gada 10. jūlija Pasaules Pasta savienības konstitūcija (turpmāk – Konstitūcija) ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta."

          3. Izslēgt 2. un 3. pantā vārdus "Konvencija, Noslēguma protokols, Reglaments un Nolīgums" (attiecīgā locījumā).

4. Izteikt 4. panta otro teikumu šādā redakcijā:

"Līdz ar likumu izsludināma Konstitūcija angļu valodā un tās tulkojums latviešu valodā."