2011. gada 12. septembrī
Nr. 9/1- 2 - 65 - 2011
Latvijas Republikas
Saeimas Prezidijam
Ä€rlietu komisija savÄ 2011. gada 9. septembra sÄ“dÄ“ izskatÄ«ja un nolÄ“ma virzÄ«t izskatÄ«Å¡anai SaeimÄ pirmajÄ lasÄ«jumÄ sekojoÅ¡us likumprojektus:
1)Likumprojekts „Par 1950.gada 4.novembra Eiropas CilvÄ“ka tiesÄ«bu un pamatbrÄ«vÄ«bu aizsardzÄ«bas konvencijas 13.protokolu par nÄves soda pilnÄ«gu atcelÅ¡anu†/ Nr. 460/Lp10 / (Dok.nr. 1270);
2) Likumprojekts „GrozÄ«jums likumÄ "Par Eiropas padomes konvenciju par notiesÄto personu nodoÅ¡anu soda izcieÅ¡anai"†/Nr.445/Lp10/ (Dok.nr. 1241);
3) Likumprojekts „Par Trešo papildu protokolu Eiropas padomes Konvencijai par izdošanu „ /Nr. 447/Lp10 / ( Dok.nr. 1243);
4) Likumprojekts „Nagojas–Kualalumpuras papildprotokols par atbildÄ«bu un atlÄ«dzinÄÅ¡anu, kas pievienots Kartahenas protokolam par bioloÄ£isko droÅ¡Ä«bu†/Nr. 457 / ( Dok.nr. 1254).
PielikumÄ: IepriekÅ¡minÄ“tie likumprojekti uz 4.lp.
CieņÄ,
OjÄrs Ä’riks Kalniņš
Ä€rlietu komisijas priekÅ¡sÄ“dÄ“tÄjs
Iesniedz Ārlietu komisija                                Likumprojekts 1. lasījumam
Nagojas–Kualalumpuras papildprotokols par atbildÄ«bu un atlÄ«dzinÄÅ¡anu, kas pievienots Kartahenas protokolam par bioloÄ£isko droÅ¡Ä«bu
1.pants. 2010.gada 15.oktobra Nagojas–Kualalumpuras papildprotokols par atbildÄ«bu un atlÄ«dzinÄÅ¡anu, kas pievienots Kartahenas protokolam par bioloÄ£isko droÅ¡Ä«bu (turpmÄk – Papildprotokols), ar Å¡o likumu tiek pieņemts un apstiprinÄts.
2.pants. PapildprotokolÄ paredzÄ“to saistÄ«bu izpildi koordinÄ“ ZemkopÄ«bas ministrija un Vides aizsardzÄ«bas un reÄ£ionÄlÄs attÄ«stÄ«bas ministrija. KompetentÄs institÅ«cijas funkcijas atbilstoÅ¡i normatÄ«vajiem aktiem par Ä£enÄ“tiski modificÄ“to organismu apriti un vides aizsardzÄ«bu pilda PÄrtikas un veterinÄrais dienests, Valsts darba inspekcija, Valsts vides dienests un Valsts augu aizsardzÄ«bas dienests.
3.pants. Papildprotokols stÄjas spÄ“kÄ tÄ 18.pantÄ noteiktajÄ laikÄ un kÄrtÄ«bÄ, un Ä€rlietu ministrija par to paziņo laikrakstÄ "Latvijas VÄ“stnesis".
4.pants. Likums stÄjas spÄ“kÄ nÄkamajÄ dienÄ pÄ“c tÄ izsludinÄÅ¡anas. LÄ«dz ar likumu izsludinÄms Papildprotokols angļu valodÄ un tÄ tulkojums latvieÅ¡u valodÄ.
Likums SaeimÄ pieņemts 2011. gada _______________.
OriÄ£inÄlais dokumenta saturs
OriÄ£inÄlais dokumenta saturs