Rīgā,

2011. gada 28. septembrī

Nr.9/1-2- 70 - 2011

Latvijas Republikas

Saeimas Prezidijam

Ārlietu komisija savā 2011. gada 28. septembra sēdē izskatīja un nolēma virzīt izskatīšanai Saeimā otrajā lasījumā šādus likumprojektus:

1) Likumprojekts „Par 1950.gada 4.novembra Eiropas Cilvēka tiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 13.protokolu par nāves soda pilnīgu atcelšanu” /Nr.460/Lp10 / ( Dok.nr. 1270);

Likumprojekta otrajam lasījumam tika saņemts 1 priekšlikums.

2) Likumprojekts „Grozījums likumā "Par Eiropas  padomes konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai" /Nr.445/lp10/ ( Dok.nr. 1241);

3) Likumprojekts „Par Trešo papildu protokolu Eiropas padomes Konvencijai par izdošanu „ /Nr. 447/lp10/ ( Dok.nr. 1243);

4) Likumprojekts „Nagojas–Kualalumpuras papildprotokols par atbildību un atlīdzināšanu, kas pievienots Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību”

 /Nr. 457/lp10 / (Dok.nr. 1254).

Pielikumā: Iepriekš minētie likumprojekti uz 4. lpp.

Cieņā,

Ojārs Ēriks Kalniņš

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija                                 Likumprojekts 2. lasījumam

Par Trešo papildu protokolu Eiropas padomes Konvencijai par izdošanu

1.pants. 2010.gada 10.novembra Trešais papildu protokols 1957.gada 13.decembra Eiropas padomes Konvencijai par izdošanu (turpmāk – Protokols) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

2.pants. Protokolā paredzēto saistību izpildi koordinē Tieslietu ministrija.

3.pants. Saskaņā ar Protokola 4.panta 5.punktu noteikt, ka persona piekrišanu izdošanai vienkāršotā kārtībā un atteikšanos no īpašajiem noteikumiem var atsaukt.

4.pants. Saskaņā ar Protokola 5.pantu noteikt, ka Eiropas Padomes konvencijas par izdošanu 14.panta noteikumi netiek piemēroti Protokola 5.panta "b" punktā minētajā gadījumā.

5.pants. Protokols stājas spēkā tā 14.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā "Latvijas Vēstnesis".

6.pants. Likums stājas spēkā 2012.gada 1.janvārī. Līdz ar likumu izsludināms Protokols angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā.

Likums Saeimā pieņemts 2011. gada _______________.