SAEIMAS PREZIDIJAM

Juridiskā komisija iesniedz par steidzami atzītos likumprojektus:

„Grozījumi Civilprocesa likumā” (Nr.323/Lp10);

„Grozījums Valsts nodrošinātās juridiskās palīdzības likumā” (Nr.324/Lp10),

izskatīšanai otrajā lasījumā 2011. gada 9. jūnija Saeimas sēdē.

Pielikumā: 1) likumprojekta „Grozījumi Civilprocesa likumā” (Nr.323/Lp10) tabula uz ___ lapām;

2) likumprojekta „Grozījums Valsts nodrošinātās juridiskās palīdzības likumā” (Nr.324/Lp10) tabula uz 1.lapas.

Ar cieņu

Juridiskās komisijas priekšsēdētāja I.Čepāne

Juridiskā komisija Likumprojekts otrajam lasījumam (steidzams)

Grozījums Valsts nodrošinātās juridiskās palīdzības likumā

(Nr.324/Lp10)

Spēkā esošā redakcija	Pirmā lasījuma redakcija	Nr.p.k.	Priekšlikumi ( 0 )	Komisijas atbalstītā redakcija
	Izdarīt Valsts nodrošinātās juridiskās palīdzības likumā (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 2005, 8.nr.; 2008, 15.nr.; 2009, 14.nr.; Latvijas Vēstnesis, 2010, 178.nr.) šādu grozījumu:		Saskaņā ar Saeimas Kārtības ruļļa 95.pantu Juridiskajā komisijā priekšlikumi netika iesniegti.	Izdarīt Valsts nodrošinātās juridiskās palīdzības likumā (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 2005, 8.nr.; 2008, 15.nr.; 2009, 14.nr.; Latvijas Vēstnesis, 2010, 178.nr.) šādu grozījumu:
14.² pants. Juridiskās palīdzības sniegšana pārrobežu strīdos (1) Valsts nodrošina juridisko palīdzību pārrobežu strīdos ārpus tiesas un tiesā. (2) Uz juridiskās palīdzības pārrobežu strīdos saņemšanu nav attiecināmi šā likuma 6.panta 5., 10., 11., 12., 13., 14. un 15.punktā noteiktie juridiskās palīdzības atteikuma pamati. (3) Juridisko palīdzību pārrobežu strīda civillietā persona var pieprasīt tikmēr, kamēr tiesas nolēmums vai publiskais akts nav izpildīts.	Papildināt 14.² pantu ar 1.¹ daļu šādā redakcijā: "(1¹) Juridiskās palīdzības administrācija nenodrošina juridisko palīdzību Padomes 2008.gada 18.decembra regulā (EK) Nr.4/2009 par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un sadarbību uzturēšanas saistību lietās noteiktajos gadījumos. Šajos gadījumos juridisko palīdzību nodrošina Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācija Uzturlīdzekļu garantiju fonda likumā noteiktajā kārtībā un apjomā."			Papildināt 14.² pantu ar 1.¹ daļu šādā redakcijā: "(1¹) Juridiskās palīdzības administrācija nenodrošina juridisko palīdzību Padomes 2008.gada 18.decembra regulā (EK) Nr.4/2009 par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un sadarbību uzturēšanas saistību lietās noteiktajos gadījumos. Šajos gadījumos juridisko palīdzību nodrošina Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācija Uzturlīdzekļu garantiju fonda likumā noteiktajā kārtībā un apjomā."
	Likums stājas spēkā 2011.gada 18.jūnijā.			Likums stājas spēkā 2011.gada 18.jūnijā.

Juridiskās komisijas konsultante

Ieva Ķibilde